Home / Inglês / Advérbios em Inglês

Advérbios em Inglês

CLASSIFICAÇÃO DOS ADVÉRBIOS

Os advérbios, conforme seu uso e significado, são geralmente classificados conforme a tabela abaixo:

ADVÉRBIO
DE
AFIRMAÇÃO
certainly, certamente
evidently, evidentemente
indeed, sem dúvida
obviously, obviamente
yes, sim
surely, certamente
indubitably, indubitavelmente
etc…
ADVÉRBIO
DE
DÚVIDA
maybe, possivelmente
perchance, porventura
perhaps, talvez
possibly, possivelmente
etc…
ADVÉRBIO
DE
FREQÜÊNCIA
daily, diariamente
monthly, mensalmente
occasionally, de quando em quando
often, freqüentemente
yearly, anualmente
rarely, raramente
weekly, semanalmente
etc…
ADVÉRBIO
DE
INTENSIDADE
completely, completamente
enough, bastante
entirely, inteiramente
much, muito
nearly, quase
pretty, bastante
wholly, inteiramente
quite, completamente
rather,bastante
slightly, ligeiramente
equally, igualmente
exactly, exatamente
greatly, grandemente
very, muito
sufficiently, suficientemente
throughly, completamente
too, demasiadamente
largely, grandemente
little, pouco
merely, meramente
utterly, totalmente
ADVÉRBIO
DE
LUGAR
above, em cima
anywhere, em qualquer parte
around, em redor
below, abaixo
evrywhere, em toda a parte
far, longe
here, aqui
hither, para cá
near, perto
nowhere,em parte alguma
there, lá
thither, para lá
where, onde
younder, além
ADVÉRBIO
DE
MODO
actively, ativamente
amiss, erroneamente
badly, mal
boldly, audaciosamente
faithfully, fielmente
fast, rapidamente
fiercely, ferozmente
gladly, alegremente
ill, mal
puposely, intencionalmente
quickly, rapidamente
simply, simplesmente
steadily, firmemente
truly,verdadeiramente
well, bem

ADVÉRBIO
DE
NEGAÇÃO
no, not, não

ADVÉRBIO

DE
ORDEM
firstly, primeiramente secondly, em segundo lugar thirdly, em terceiro lugar
ADVÉRBIO
DE
TEMPO
already, já
always, sempre
early, cedo
formerly, outrora
hereafter, doravante
immediately, imediatamente
late, tarde
lately, ultimamente
never, nunca
now, agora
presently, dentro em pouco
shortly, em breve
soon, brevemente
still, ainda
then, então
today, hoje
tomorrow, amanhã
when, quando
yesterday, ontem
ADVÉRBIO
INTERROGATIVOS
how, como when, quando where, onde
why, por que

LOCUÇÕES ADVERBIAIS

Duas ou mais palavras podem ser usadas conjuntamente, formando LOCUÇÕES ADVERBIAIS, como:

LOC. ADVERBIAL
DE
AFIRMAÇÃO
by all means, certamente
in fact, de fato, na verdade
no doubt, sem dúsvida
of course, naturalmente
quite so, perfeitamente
LOC. ADVERBIAL
DE
DÚVIDA
as likely as not, com toda a probabilidade
very likely, provavelmente
LOC. ADVERBIAL
DE
FREQÜÊNCIA
again and again, repetidamente
ever and again, repetidamente
day by day, dia a dia
every other day, dia sim, dia não
hardly ever, raramente
every now and then, now and again, off and on,
once in a while
, de quando em quando
LOC. ADVERBIAL
DE
INTENSIDADE
almost nil, quase nada
at most, no máximo
in full, por extenso
in the least, por pouco que seja
little by little, pouco a pouco
more or less, mais ou menos
next to nothing, quase nada
on the whole, ao todo
to a certain extent, até certo ponto
to a great extent, em grande parte
without stint, sem limites
LOC. ADVERBIAL
DE
LUGAR
across (the) country, através de uma região
at home, em casa
at the seaside, à beira-mar
between two fires, entre dois fogos
by and large, em conjunto
far and near, por toda parte
far and wide, por toda parte
on board, a bordo
on shore, em terra firme
to and from, para lá e para cá
through and through, de lado a lado
up hill and down vale, por montes e por vales
LOC. ADVERBIAL
DE
MODO
arm in arm, de braços dados
at loggerheads, em desavença
at random, ao acaso
by fits and starts, ininterruptamente
fairly well, razoavelmente
hand in hand, de mãos dadas
head over heels, de cabeça para baixo
just so, assim mesmo
neck and neck, emparelhados
on credit, a crédito
LOC. ADVERBIAL
DE
NEGAÇÃO
by no means, de maneira alguma
in no case, em hipótese alguma
none of that, nada disso
not at all, absolutamente
LOC. ADVERBIAL
DE
TEMPO
all at onde, subitamente
all of a sudden, subitamente
at first, a princípio
at length, finalmente
at present, atualmente
at once, imediatamente
at short notice, em breve prazo
for ever and a day, para todo o sempre
from now on, doravante
in after years, em anos vindouros
of late, recentemente
of yore, outrora
on the spur of the moment, no mesmo instante
sooner or late, mais cedo ou mais tarde
up to now, até agora
in a jiffy, in a trice, in a twinkling of an eye,
in two shakes of a dog’s tail, in two ticks
,
(em um momento, num abrir e fechar de olhos)

Advérbios em inglês

FORMAÇÃO DO ADVÉRBIO

1 – Os advérbios ingleses, em sua grande maioria, são formados pelo acréscimo do sufixo – ly a adjetivos:

          Brave, bravo       bravely, bravamente
Certain, certo       certainly, certamente

OBSERVAÇÕES:

1. Adjetivos em ll perdem um l antes do sufixo adverbial ly:
Dull, monótono             dully, monotonamente
Full, cheio, completo     fully, completamente

2. Adjetivos em le após consoante contraem-se:
Simple, simples       simply, simplesmente
Terrible, terrível       terribly, terrivelmente

3. Adjetivos de mais de uma sílaba, terminados em y, mudam o y em i e recebem ly:
Heavy, pesado       heavily, pesadamente
Merry, alegre          merrily, alegremente

4. Adjetivos monossilábicos em y geralmente o conservam:
Shy, tímido, acanhado                    shyly, timidamente
Dry, seco                                      dryly, secamente

5. De day, dia e gay, alegre, formam-se os advérbios daily e gaily.

2 – Vários advérbios são formados pelo acréscimo de ly a substantivos designativos de período de tempo e aos substantivos body, name e part:
monthly, mensalmente
weekly, semanalmente
yearly, anualmente
bodily, corporalmente,
namely, nomeadamente,
partly, parcialmente.

 3 – O sufixo ly pode ser acrescentado a partícipios, especialmente em linguagem literária para formar advérbios, como:

             fixedly, fixamente
repeatedly, repetidamente
lovingly, adoravelmente
mistakenly, erroneamente, etc.

4 – Alguns advérbios provêm de antigos genitivos como:
always, sempre
unawares, inadvertidamente
nowadays, atualmente
betimes, a tempo
needs, necessariamente.

5 – Os sufixos wise e ward, que exprimem, respectivamente, modo e direção, também formam alguns advérbios, como:
likewise, igualmente
otherwise, de outra forma
inward(s), para dentro
outward(s), para fora
eastward(s), para leste, etc.

6 – Com os prefixos a e be formam-se alguns advérbios, como:
ashore, na praia, em terra firme
ahead, para a frente, à frente
besides, além disso

7 – Quando o adjetivo termina em ly, como em homely (simples), lively (vivo), manly (varonil), fatherly (paternal), o sentido adverbial correspondente é geralmente expresso por uma locução ou por um advérbio de sentido equivalente como:
in a homely way, de maneira simples
in a lively manner, de modo vivo, vivamente
in a fatherly manner, de maneira paternal

8 – Algumas palavras são usadas, embora sem mudança de forma, como preposições e como advérbios:
Advérbio – He went on, ele prosseguiu.
Preposição – The pencil is on the table, o lápis está na mesa.
Advérbio – They went along down the street, eles seguiram rua abixo.
Preposição – He walked along the road, ele caminhou (ou caminhava) ao longo da estrada.

9 – Há advérbios derivados de pronomes, como:
here – hither (para cá)
hence (daqui)
there – thither (para lá)
thence (de lá)
then (então)
where – whither (para onde)
whence (donde)
when (quando)

10 – Alguns advérbios são formados com o acréscimo de ly a outros advérbios, como:
firstly (primeiramente)
mostly (pela maior parte, geralmente)
nearly (de perto, quase)

11 – Alguns advérbios compostos e algumas locuções são formados com preposições, como:
hereby (por este meio, pelo presente, por estas palavras)
hereof, hereon (a este respeito)
thereby (por esse meio)
upon (logo após, depois disso)
by and by (em breve)

12 – Muitas palavras são usadas como adjetivos e advérbios sem alteração na forma, como:
fast rápido, rapidamente
straight (reto, direto, diretamente)
high (alto, altamente)
near (próximo, proximamente)
deep (fundo, profundo, profundamente)
long (longo, demoradamente)
far (longínquo, longe)

13 – Alguns advérbios têm duas formas uma das quais igual à adjetiva:

Adjetivo Advérbio
Bright (brilhante)
Direct (direto)
Quick (rápido)
Sharp (atento, esperto, agudo)
Slow (vagaroso)

Bright, brightly
Direct, directly
Quick, quickly
Sharp, sharply
Slow, slowly

OBSERVAÇÃO:

         A forma adverbial em ly tem, em certos casos, significado diferente:
            He works hard (ele trabalha arduamente).
            We works hardly see him (mal podíamos vê-lo).

14 – Há, também, adjetivos com duas formas diferentes, uma das quais igual à adverbial:

Adjetivo Advérbio
Kind, kindly (amável)
Coward, cowardly (covarde)
kindly
cowardly

OBSERVAÇÃO:

         A clean , cleanly (limpo), correspondem duas formas adverbiais – clean e cleanly.

15 – Depois de verbos de sensação, como: see, hear, smell, taste, sound, etc., algumas formas adjetivas são usadas em função adverbial:

              This cheese tastes good (Este queijo tem bom gosto).
              Violets smell sweet (As violetas têm um cheiro suave).

COMPARAÇÃO DE ADVÉRBIOS

1 – Os advérbios ingleses de mais de uma sílaba formam o comparativo e o superlativo por meio de more e most, como:

PositivoWisely (sabiamente)
Politely (polidamente)
Cruelly (cruelmente)
Generously (generosamente)
Comparativomore wisely
more politely
more cruelly
more generously
Superlativothe most wisely
the most politely
the most cruelly
the most generously

Exceção:

PositivoEarly, cedo Comparativoearlier Superlativothe earliest

2 – Advérbios monossilábicos, de forma idêntica à dos adjetivos correspondentes, formam o comparativo e o superlativo em – er e – est, como:

PositivoFast, rapidamente
Hard , arduamente
High, altamente
Comparativofaster
harder
higher
Superlativothe fastest
the hardest
the highest

3 – Certos advérbios formam o comparativo e o superlativo irregularmente:

Positivo

Badly, ill, mal
Little, pouco
Much, muito
Well, bem
Comparativo

Worse
less
more
better
Superlativo

the worst
the least
the most
the best

PARTÍCULAS ADVERBIAIS

Partículas adverbiais pospostas a verbos modificam-lhes o sentido, como podemos verificar nos exemplos seguintes:

BREAK AWAY: fugir, desaparecer, mudar bruscamente.
DOWN: fracassar, falhar; enguiçar, quebar, enfraquecer, perder as forças; irromper em pranto.
FORTH: irromper.
OFF: parar, cessar, romper relações.
OUT: irromper, expandir-se.
UP: partir, ir-se embora, dispersar-se, fragmentar-se.
COME ABOUT: acontecer; virar de direção (vento); (náut.) virar de bordo.
ALONG: aproximar-se; entrar em acordo; progredir, melhorar
AWAY: desprender-se, partir.
BACK: voltar (para cá).
BY: aproximar-se e passar.
DOWN: descer, cair, desmoronar-se; (coloquial) pagar, dar dinheiro; ser transmitido.
IN: entrar, chegar; entrar em moda; acomodar-se; ser eleito; amadurecer; ser útil; servir, ter importância, importar, ser relevante; conquistar o poder.
OFF: acontecer; realizar-se; sai, surgir, desprender-se; partir-se; terminar, resultar, sai-se (bem ou Mal).
ON: avançar, prosseguir; começar; desenvolver-se, melhorar; atacar; aparecer no palco; apresentar-se (dor, sintoma); ser posto em discussão, ser votado, ser julgado (assunto, processo, etc.).
OUT: sair, desaparecer (nódoa); ser publicado (jornal, livro, etc.); ser divulgado, ser descoberto (segredo).
OVER: vir de longe ou vir do outro lado de um campo ou rio, etc.; mudar de opinião.
ROUND: visitar inesperadamente; voltar a si; restabelecer-se; bandear-se; ceder.
UP: subir; brotar, nascer (planta).

FALL AWAY: definhar, perder as forças; emagrecer; desertar; abandonar; afastar-se; ceder terreno.
BACK: recuar.
BEHIND: atrasar-se, ficar para trás; perder terreno.
DOWN: desmoronar.
IN: desabar; vencer-se (prazo de hopoteca, arrendamento, etc.); (mil.) entrar em forma.
OFF: desprender-se; cair da moda; piorar; declinar (renda, produção, etc.)
OVER: desavir-se; acontecer inesperadamente; (mil.) debandar.
THROUGH: falhar, fracassar.
GET ABOUT: locomover-se; circular (notícia).
AHEAD: prosperar; progredir.
ALONG: prosperar; passar, ir (de vida).
AWAY: fugir; ir-se embora.
BACK: voltar; retirar-se.
BEHIND: contrair dívidas.
DOWN: descer.
IN: entra; vencer (eleição).
OFF: descer (de veículo); levantar vôo (avião); ser absolvido; fugir, partir.
ON: subir, properar; passar, ir (de saúde).
OUT: sair; fugir, ir-se embora. Get out! Retire-se!
OVER: refazer-se.
ROUND: arredondar-se.
THROUGH: obter uma ligação telefônica; passar nos exames; terminar uma tarefa.
UP: levantar-se; aumentar; enfurecer-se.
GIVE AWAY: dar, distribuir, desperdiçar; denunciar (revelando um segredo).
BACK: restituir.
IN: render-se; desistir.
OUT: esgotar-se; exaurir-se.
GO ABOUT: circular, andar de um lado para outro; (náut.) virar de rumo.
AHEAD: prosseguir, avançar, continuar.
ALONG: prosseguir. Go along! Fora! Não sejas disparatado.
ASIDE perder-se.
AWAY: partir, ir-se embora.
BACK: voltar (para lá), retrocer.
BY: passar.
DOWN: descer; pôr-se (o Sol); ir ao fundo (navio); ser engolido (alimento); piorar (reputação); ser acreditado (relato de um fato); deixar a universidade; ser vencido.
IN: entrar.
OFF: partir, disparar (arma); explodir; perder os sentidos; esgotar-se (estoque de mercadorias); ser vendável; tornar-se feio, abatido; estragar-se, deteriorar-se; sair-se (well, bem, ou badly, mal); sair de cena; acontecer.
ON: prosseguir, continuar; proceder, comportar-se; assentar, ficar bem (vestuário). Go on! Não digas tolices!
OUT: sair; apagar-se; sair da moda; deixar o poder; fazer greve; refluir (maré).
OVER: atravessar, transpor (campo, rio, rua, mar, etc.); bandear-se, converter-se.
ROUND: girar; ser suficiente.
UNDER: fravassar, arruinar-se.
UP: subir; desaparecer; espatifar-se (devido a uma explosão); consumir-se em chamas rapidamente.
LOOK ABOUT: olhar em redor; estar alerta.
AHEAD: olhar para a frente.
AWAY: desviar o olhar.
BEHIND: olhar para trás.
DOWN: olhar para baixo; (comercial) baixar de preço.
IN: olhar para dentro; fazer uma visita ao passar, visitar casualmente
ON: ser espectador.
OUT: ter cuidado, estar alerta.
UP: erguer os olhos; (comercial) subir de preço.
MAKE AFTER: perseguir, avançar para.
AT: atacar, avançar contra.
AWAY: afastar-se apressadamente.
FOR: contribuir para.
OFF: fugir.
OUT: fingir; calcular, presumir; encher (cheque); decifrar; demonstrar; constituir.
OVER: transferir (propriedade); reconstituir, reformar, recompor.
UP: maquilar-se; fazer as pazes; completar; inventar, forjar.
RUN ABOUT: correr de um lado para outro.
AWAY: fugir:
BACK: voltar correndo.
BY: passar rapidamente, passar correndo:
DOWN: parar (relógio).
IN: correr para dentro, entrar correndo, visitar rapidamente.
OFF: partir, ir-se embora.
ON: prosseguir, continuar; falar sem cessar; tagarelar.
OUT: partir apressadamente.
OVER: transbordar, derramar-se.
UP: aproximar-se correndo.
STAND ASIDE: ficar de lado.
BACK: afastar-se, recuar.
BY: permanecer perto, estar presente, ser espectador.
OFF: manter-se à distância.
OUT: sobressair, distinguir-se; retirar-se; opor-se; durar; resistir.
OVER: ser adiado; sobrar.
UP: levantar-se.
TURN ABOUT: volver-se, voltar-se.
ALONG: desviar o olhar.
AROUND: desviar-se, mudar de direção.
BACK: retroceder.
IN: ir para a cama, ir deitar-se; voltar e entrar.
OUT: reunir-se para partir; levantar-se da cama; entrar em greve; tornar-se; (mil.) entrar em forma.
OVER: virar-se.
ROUND: voltar-se.
UP: chegar, aparecer subitamente; acontecer.

Veja também:

Veja também

Palavras que são falsos cognatos no inglês

Falsos Cognatos do Inglês (False Cognates)

Existem palavras que são escritas da mesma forma (ou quase), tanto em Inglês como em ...